Кристи Агата - Убить Легко
Агата Кристи
Убить легко
ГЛАВА 1. ПОПУТЧИЦА
Англия после долгих лет разлуки! Сможешь ли ты снова ее полюбить? Люк
Фицвильям задавал себе этот вопрос, спускаясь по сходням на пристань. Эта
мысль не оставляла его все время и в таможне. Она снова вернулась, когда
Люк сел на поезд "Морской экспресс", отправляющийся из порта в Лондон. Ан-
глия! Англия в летний день, с ее серым небом, с ее пронизывающим ветром. А
люди? Толпы, с такими же, как небо, серыми лицами, чем-то встревоженные,
озабоченные. А дома? Отвратительные стандартные серые дома, точно большие,
повсюду разбросанные курятники.
Люк с трудом оторвал свой взгляд от окна - безрадостное зрелище - и
стал перелистывать только что купленные газеты и журналы: "Таймс", "Дейли
Кларсон", "Панч". Больше всего его интересовала информация о скачках. Он
поставил на "свою" лошадь и хотел узнать о ее шансах. В "Кларсоне" Люк на-
шел презрительную фразу: "Среди других участников наименьшие шансы имеют
Джуб, Сантони и Джери Бой. Вероятный аутсайдер...". Но Люка уже это не вол-
новало, его глаза были устремлены на ставки - "его" Джуб котировался как 1
к 10.
Он взглянул на часы - четверть четвертого, - вероятно, скачки уже
закончились. "Хорошо бы поставить на Кларигольда, который числился вторым
фаворитом". Люк развернул "Таймс" и погрузился в более серьезное чтение.
Вскоре поезд замедлил ход и остановился. Люк выглянул в окно: большая
пустынная станция. В конце платформы - газетный киоск с длинным плакатом
"Результаты дерби". Через секунду Люк уже бежал к киоску. Испачканный све-
жей типографской краской, экстренный выпуск сообщал: "Джуб, Мазепа, Клари-
гольд..." "Молодец, старина Джуб, сто фунтов в кармане, а эти жучки из га-
зет только морочат публику". Он купил листок информации и, все еще улыба-
ясь, обернулся... Поезда не было.
- Когда, черт побери, этот поезд отправляется по расписанию?! -
спросил он у носильщика, мрачно наблюдавшего, как его радость быстро переш-
ла в возмущение.
- Какой поезд? Здесь не было никакого поезда с трех часов.
- Здесь был поезд. Я сам на нем приехал - "Морской экспресс".
- "Морской экспресс" вообще не останавливается до самого Лондона.
- Но тем не менее он остановился именно на этой станции.
Поставленный перед фактом носильщик изменил свои доводы:
- Раз поезд здесь не должен останавливаться, вам не надо было выхо-
дить на платформу.
- Но что же мне делать дальше? - сказал Люк.
- Вы не должны были здесь выходить, вы нарушили правило, - повторил
укоризненно тугодум-носильщик.
- Допустим, что это так, - философски заметил Люк, - но ошибка уже
произошла, прошлого не вернешь, и вы, как служащий железнодорожной компа-
нии, что могли бы мне посоветовать?
- Вы спрашиваете, что же лучше всего предпринять?
- Да, - подтвердил Люк, - именно в этом заключается моя просьба.
Какой ближайший поезд останавливается на этой станции и когда?
- Поезд из Рескона, в четыре двадцать пять.
- Если в четыре двадцать пять - это мой поезд, - сказал несколько
успокоившийся Люк.
Яркая вывеска гласила, что он - на железнодорожном узле Вичвуд. В
это время поезд, из одного вагона и старинного маленького паровозика с
большой трубой, медленно подошел к станции. Из вагона вышли всего семь или
восемь пассажиров. Они перешли через виадук и направились к платформе, по
которой прохаживался Люк.
Мрачный носильщик неожиданно оживился и начал перетаскивать к краю
платформы чемоданы, тюки, корзины. Другой носильщик стал ему помогать, с
грохотом передвиг
